TV VERSION
Gozen 0-ji akari kieta machi
Koyoi wa odore Tipsy Night
Tsuki akari mo todo kame basho ni
wa
Kodoku sai mo utau machi ga aru
Kurui-sōna furue-sōna itami dake
ga
Koware-sōna shitsu kushi-sōna
hōseki ta
Kurabe rareru koto nado ubawareru
koto nado nai
Kimi wa kimi de ī-sa Awaratte
misete
Nani mo kangaezu Momoko ni riyū ga
na nakutomo
Sore koso ga subarashi hajimari
Sā, yoakeda
Gozen 0-ji akari kieta machi
Furikaereba sasou Black Night Town
FULL VERSION
FULL VERSION
Gozen rei ji akari kieta machi
Koyoi wa odore TIPSY NIGHT
Tsuki akari mo todokanu basho ni wa
Kodoku sae mo utau machi ga aru
Kurui souna furue souna itami dake ga
Koware souna nakushi souna
Houseki da
Kuraberareru koto nado
Ubawareru koto nado nai
Kimi wa kimi de ii
Saa waratte misete
Nani mo kangaezu to mo
Soko ni riyuu ga naku to mo
Sorekoso ga subarashii hajimari
Saa, yoake da
Gozen san ji hitoke kara kakure
Kodoku no hai kawasu TIPSY NIGHT
Ima sugu koko ni motte koi
Nodo wo yaku hodo no kanashii kotoba to yara wo
Kachi wo shire
Yami to yobareta machi ni
Hikari wo tozashita no nara
Koko ni yami wa nai
Saa sono me wo tojite
Soko ni ukabu mono dake
Ima hanasameyou ni dake
Sorekoso ga utsukushii majiwari
Saa, yoake da
Zouka no kaori ni sasoware
Mayoikonda machi
Shirohige no roujintachi ga
Toshi wo kasane midare zaku
Gozen rei ji akari kieta machi
Furikaereba sasou BLACK NIGHT TOWN
Indonesian Version
Cahaya kota menghilang di tengah malam
Malam ini berdansa Tipsy Night
Cahaya bulan juga tidak mencapai tempat itu
Sebuah kota yang menyanyikan lagu kesepian
Hanya rasa sakit, kebingungan dan gemetar yang tersisa
Sebuah permata yang hampir hilang
Tidak dapat dibandingkan
Dan tidak dapat dicuri
Cukup menjadi dirimu sendiri
Lihatlah senyummu sekarang
Tidak perlu berpikir
Tidak perlu beralasan
Itulah awal yang baik
Sekarang adalah permulaan
Bersembunyi dari fajar
Tipsy Night untuk menghindari kesepian
Bawa aku sekarang
Untuk melihat kebenaran
Dengan kata-kata menyedihkan yang dapat membakar hati
Sebuah kota yang terkenal dengan kegelapannya
Jika dia mempunyai cahaya
Tidak ada kegelapan di sini
Sekarang, tutup matamu
Hanya satu hal yang terlintas dalam pikiranmu
Itu adalah ikatan yang indah
Sekarang adalah permulaan
Mengundang untuk mencium bunga
Di sekeliling kota
Bersama orang tua kami
Melihat bunga yang tidak bermekaran dalam beberapa tahun
Cahaya kota menghilang di tengah malam
Mengundang untuk melihat kembali Black Night Town
Tidak ada komentar:
Posting Komentar